1. Все спеллы с уроном от оружия считаются сервером одинаково для всех спеллов. Не может быть такого, что баг только у воинов, а у рог\дк\паладинов все нормально.
2. У смертельного удара есть нормализация, и она работает (проверил только что).
3. Сервер узнает о том, должна быть нормализация или нет, по эффектам спелла. Пример:
http://cata.wowroad.info/?spell=12294
Там вы можете заметить эффект "Normalized Weapon Damage".
4. Ну и наконец, dr. damage может неверно считать урон от спеллов, использующих урон оружия.