Тексты заданий/Ярмарка Новолуния
Продолжение темы http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=457085
Проверяем перевод, записываем/дополняем список квестов.
1. http://cata.wowroad.info/?quest=7940 / http://cata.wowroad.info/?quest=7930 /
http://cata.wowroad.info/?quest=7932 / http://cata.wowroad.info/?quest=7933 / http://cata.wowroad.info/?quest=7981 / http://cata.wowroad.info/?quest=7934 / http://cata.wowroad.info/?quest=7936
2. Here you go, here you go! A prize fit for a king! Congratulations to you, my friend! If you have more tickets you'd like to turn in, then please let me know! For as long as the Darkmoon Faire is here, I'll redeem your tickets.
3. Вот, пожалуйста! Приз, пригодный для короля! Поздравляем вас, мой друг! Если у вас есть еще больше билетов, то, пожалуйста, дайте мне знать! Для тех пор, пока ярмарка Новолуния здесь, я буду выкупать билеты.
1. http://cata.wowroad.info/?quest=7897
2. Thank you! Now I can get to fixing things. It's going to take a lot of repair kits and a lot of late nights to get everything in working order. Sometimes I think it'd be better to get back to my roots and restart my career as a headhunter, but... the Faire has been good to me. Take these tickets, <имя>, and have fun!
3. Спасибо! Теперь я смогу починить вещи. Чтобы заставить все это работать, придется потратить много бессонных ночей и ремонтных комплектов. Иногда я думаю, что было бы лучше вернуться к своим корням и снова начать свою карьеру в качестве охотника за головами, но ... все же я остаюсь здесь, на Ярмарке Новолуния. Возьмите эти билеты, <имя>, и получайте удовольствие!
1. http://cata.wowroad.info/?quest=7903
2. Great! You got the eyes! I hope hunting those bats was frightening for you, because if it scared a brave <класс> like yourself, then those eyes will certainly scare our Faire visitors. Take these tickets, <имя>, and thank you for your service.
3. Отлично! Вы получили глаза! Я надеюсь, что охота за летучими мышами была страшной для вас, потому что, если это испугало такого храброго <класс>, как вас, то эти глаза, безусловно, испугают наших посетителей Ярмарки Новолуния. Возьмите эти билеты, <имя>, и благодарим вас за вашу службу.
1. http://cata.wowroad.info/?quest=7882
2. Ah, you brought the jerkins. Splendid. What animal's skin did you use to make these, may I ask? The stitch-work is very well done, and the texture of the leather has a rugged style to it. I can tell you are a craftsman of skill! Thank you, <имя>, and here are your tickets.
3. Ах, вы принесли куртки. Великолепно. Могу ли я спросить - кожу каких животных вы использовали, чтобы сделать эти куртки? Очень хорошая вышивка, и текстура кожи сочетается с мехом. Я могу сказать, что вы мастер кожевничества! Спасибо, <имя>, и вот ваши билеты.
