Задание - Применение целебной мази (локализация)

1. Применение целебной мази
2.
Прогресс:
You've returned, <имя>. Is your task complete?
Завершено:
May the spirits bless you, <имя>. The Mag'har are in your debt.
3.
Прогресс:
Ты вернулся<ась>, <Имя>. Твоё задание выполнено?
Завершено:
Духи благословят тебя, <имя>. Маг'хары перед тобой в долгу.

Цитата:

---

Сообщение от deexeq

May

---

Цитата:

---

Сообщение от deexeq

Мои

---

Не мои, а могут 1hi1

aa_talanin, спасибо, исправил.

http://wowroad.info/?quest=9447

Цитата:

---

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Духи благословят тебя, <имя>. Маг`хары перед тобой в долгу', `RequestItemsText_loc8` = 'Ты вернулся<ась>, <Имя>. Твоё задание выполнено?' WHERE `entry` = 9447

---

Цитата:

---

Сообщение от Ewropa

http://wowroad.info/?quest=9447

---

Насколько я понял, правильнее будет так:

Цитата:

---

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8`='Духи благословят тебя, $N. Маг'хары перед тобой в долгу.', `RequestItemsText_loc8`='Ты $Gвернулся:вернулась;, $N. Твоё задание выполнено?, $N?' WHERE `Id`=9447;

---

deexeq и Ewropa у обоих не правильно немного) либо лишние символы, либо недостающие sm5ile
Правильный будет:

Цитата:

---

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8`='Духи благословят тебя, $N. Маг\'хары перед тобой в долгу.', `RequestItemsText_loc8`='Ты $Gвернулся:вернулась;, $N. Твоё задание выполнено?' WHERE `Id`=9447;

---

Будет применено в ближайшем обновлении