Блин, аналогичная проблема когда-то была и с Х1 PvP WotLK. Когда там играло порядка 70-100 человек в сутки, не в среднем. И в итоге онлайн вырос, благодаря множеству различных акций. Когда администрация шла навстречу игрокам и делала практически все, что просили игроки. И тогда ни к чему плохому это не привело. Жаль, что все-таки, на сервер по итогу "забили", и в итоге его снова соединили с миров PvE. Но попробовать стоит всегда и игроки все, что тут предложили стоит рассмотреть. Единственное, что мне не особо понравилось, эта идея с трансфертом. Она мертвая, как бы это не звучало. А так, кому интересно, как пытались оживить PvP, посмотрите эту тему:
http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=170382. Может какая идея у вас и появится новая для предложения развивать мир ваш.