Личный Кабинет x1 "Ледяной змей гневного гладиатора"

[Firaeveuscarron]

Ситуация скорее для перестраховки, чтобы потом не пришлось оформлять возврат и ждать полмесяца.
Захотелось приобрести на х1 за бонусы "Ледяной змей гневного гладиатора" он же "Furious Gladiator's Frost Wyrm"!

НО в поиске "Furious" мне выдает "Ледяной змей неумолимого гладиатора", скрины прилагаю https://ibb.co/tMh6v3f4
При этом сам же змей гневного гладиатора в окне выбора какому персонажу покупать обозначен как "Deadly Gladiator's Frostwyrm", что значит "Ледяной змей смертоносного гладиатора" https://ibb.co/HpkSjWZm

Все эти гладиаторские фроствирмы достаточно сильно различаются расцветкой и очень не хотелось бы получить не того дракошу, поэтому и пишу сей пост прежде чем совершать покупку. Прошу перепроверить меню покупок и исправить несоответствия, чтобы я уж точно знал что покупаю, а не как в лотерее

[VúSale]

https://wowroad.info/?item=46171, его английское название по wowroad Deadly Gladiator's Frostwyrm, поэтому да, должно быть всё ок.

[Firaeveuscarron]

Хорошо, пишу поиске "Deadly" выдает и гневного и смертоносного https://ibb.co/VYwNjyB5
И похоже на вовроаде и ошибка т.к. в поиске там тоже 2 Deadly только у смертоносного выдает окончание Frost Wyrm, а у гневного Frostwyrm .
Хотя если верить вовхеду или любым другим источникам то:
5 сезон арены Смертоносный - Deadly
6 сезон Гневный - Furious
7 сезон Неумолимый - Relentless
8 сезон Разгневанный - Wrathful

Получается что с переводом Гневного наложили на Смертоносного соединив 2 слова в окончании, а Неумолимого превратили в Гневного (в поиске маунтов Relentless ничего не выдает), и только с последним Разгневанным все норм.
______________________________________________
Ладно раз вы говорите что все ОКей, то совершу покупку, но если придет дракоша не 6 сезона арены, как хотите меняйте товар)

[VúSale]

Ладно раз вы говорите что все ОКей, то совершу покупку, но если придет дракоша не 6 сезона арены, как хотите меняйте товар)

По ИД предмета ориентируйтесь просто, вот и всё

[Firaeveuscarron]

ОЧЕНЬ внимательно я выбрал ЛЕДЯНОЙ ЗМЕЙ ГНЕВНОГО ГЛАДИАТОРА, пришел дедли 5 сезона https://ibb.co/qf4kvgN
чего я и опасался создавая эту тему, ну чтож, какие мои действия дальше? создавать новую тему по форме и ждать?
И с не тем дракошей что в таком случае делать, забирать мне его с почты или нет?

- - - Updated - - -

И тишина, ну похоже да это посыл для новой темы. Хотя сейчас опять же тот случай где от скорости решения проблемы будет зависеть мое дальнейшее решение "а стоить ли и дальше продолжать донатить". Ведь моей вины тут ровно ноль! учитывая ситуацию все было куплено предельно внимательно, ИД был заказан какой надо, но пришло совсем не то чего ожидал, можете у себя перепроверить что не так.

И теперь с моей заранее "перестраховкой" и по неизвестно чьей ошибке с переводами слов или местами ИД уж не знаю чего, ждать больше недели а потом еще терять 10% за возврат. И это учитывая что это я не по своей невнимательности, а даже наоборот с попыткой перебдеть иду под общую гребенку по срокам и условиям без исключения! Дааа ну такое себе

[VúSale]

ОЧЕНЬ внимательно я выбрал ЛЕДЯНОЙ ЗМЕЙ ГНЕВНОГО ГЛАДИАТОРА, пришел дедли 5 сезона https://ibb.co/qf4kvgN
чего я и опасался создавая эту тему, ну чтож, какие мои действия дальше? создавать новую тему по форме и ждать?
И с не тем дракошей что в таком случае делать, забирать мне его с почты или нет?

- - - Updated - - -

И тишина, ну похоже да это посыл для новой темы. Хотя сейчас опять же тот случай где от скорости решения проблемы будет зависеть мое дальнейшее решение "а стоить ли и дальше продолжать донатить". Ведь моей вины тут ровно ноль! учитывая ситуацию все было куплено предельно внимательно, ИД был заказан какой надо, но пришло совсем не то чего ожидал, можете у себя перепроверить что не так.

И теперь с моей заранее "перестраховкой" и по неизвестно чьей ошибке с переводами слов или местами ИД уж не знаю чего, ждать больше недели а потом еще терять 10% за возврат. И это учитывая что это я не по своей невнимательности, а даже наоборот с попыткой перебдеть иду под общую гребенку по срокам и условиям без исключения! Дааа ну такое себе

Вам никто не обязан мгновенно отвечать в туже минуту или секунду, вы не один.

[VúSale]

ОЧЕНЬ внимательно я выбрал ЛЕДЯНОЙ ЗМЕЙ ГНЕВНОГО ГЛАДИАТОРА, пришел дедли 5 сезона https://ibb.co/qf4kvgN

Еще раз пишу, ориентироваться надо на ID предмета, вы купили 46171(как и хотели), выучите и проверяйте.
Зачем мне скрин, если в англ клиенте он называется, точно также как и на wowroad, ибо инфа на wowroad = инфе с английского клиента.

[Firaeveuscarron]

ХаХа, А тем временем я уже в соответствующем разделе начал тему на возврат средств строчить) хорошо еще до видео с удалением предмета дело не дошло.
Вот до чего доводит база с неточностью перевода, да а еще забрав с почты Dеadly ачивка прилетела Furious, собственно то что надо
Через уровень оседлаю, но я думаю и с расцветкой тут уже все всё ок будет.

Вообщем тема исчерпана, благодарю за отзывчивость! впредь буду у вас только на вовроад опираться, и приношу извинения за свое недопонимание

[VúSale]

Вот до чего доводит база с неточностью перевода

Не связано с базой.
Баг локализации клиента, а клиент официальный.
У вас даже в клиенте описание такое же что на wowroad, а wowroad тянет инфу из dbc игры.