У меня сработало после перезахода в игру. Взял квест сидя на маунте, заюзал квеститем, сидя на маунте. Что-то из перечисленного помогло и квест засчитался.