Звание "Звёздный Скиталец"

**Аларам** · 08.12.2013, 15:49

1. Звание за достижение http://wowroad.info/?achievement=3037.
2. Скорее всего - не правильный перевод. "Звёздный странник".
или же:

Сообщение от Tappo4eK

Скорее неправильный id звания т.к. все звания (точнее их написание) в самом клиенте.

скрин

[свернуть]

3. Должно быть звание "Звёздный скиталец", как написано в достижении, а также в базе данных.

скрин

[свернуть]

4. 8/12/2013. logon x10.
5. Возможно была постоянно.
6. Не критично, но второй вариант звучит более "эпично" и красивее - 3/10.

**Tappo4eK** · 09.12.2013, 17:42

Сообщение от Аларам

Скорее всего - не правильный перевод. "Звёздный странник".

Скорее неправильный id звания т.к. все звания (точнее их написание) в самом клиенте.

**MDR** · 09.12.2013, 21:15

На оффе тоже "Звездный странник", как и у нас. Так что скорей всего не точный перевод в самой ачиве.

**Аларам** · 09.12.2013, 22:02

Сообщение от MDR

На оффе тоже "Звездный странник", как и у нас. Так что скорей всего не точный перевод в самой ачиве.

http://ru.wow head.com/achievement=3037/25#screenshots:id=286352
На скриншоте отчётливо видно - "Звёздный скиталец".

**MDR** · 09.12.2013, 22:32

Сообщение от Аларам

а скриншоте отчётливо видно - "Звёздный скиталец".

странно, на видео экзорсус отчётливо видно - Звездный странник

**Зороастр** · 09.12.2013, 23:18

Сообщение от Аларам

1. Звание за достижение http://wowroad.info/?achievement=3037.
2. Скорее всего - не правильный перевод. "Звёздный странник".
или же:

скрин

[свернуть]

3. Должно быть звание "Звёздный скиталец", как написано в достижении, а также в базе данных.

скрин

[свернуть]

4. 8/12/2013. logon x10.
5. Возможно была постоянно.
6. Не критично, но второй вариант звучит более "эпично" и красивее - 3/10.

Коментарий с вовхеда

"От werwolfcrash (514 – 3·5) на2010-02-17 (Обновление 3.3.2) Сообщить о нарушении
В патче 3.3.2 теперь у всех звание "Звездный Странник"

Еще один

От not4aw3some (752 – 2·9) на2010-11-26 (Обновление 4.0.3) Сообщить о нарушении
После патча 4.0.3а звание снова выглядит как "Звездный скиталец"

Перевод звания верный.

**Аларам** · 10.12.2013, 14:02

Сообщение от Зороастр

Коментарий с вовхеда

"От werwolfcrash (514 – 3·5) на2010-02-17 (Обновление 3.3.2) Сообщить о нарушении
В патче 3.3.2 теперь у всех звание "Звездный Странник"

Еще один

От not4aw3some (752 – 2·9) на2010-11-26 (Обновление 4.0.3) Сообщить о нарушении
После патча 4.0.3а звание снова выглядит как "Звездный скиталец"

Перевод звания верный.

О, не читал комментарии...
Тему закрывайте.