[Исправлено после ближайшего обновления] Задание - Воплощение идеи (локализация)

[Kusakabe]

1. http://ru.wowhead.com/quest=12891
2.

• Прогресс:
  

  When you've managed to acquire that which I have asked of you, I will fashion the device, with a few modifications for our purposes, and we'll be on with our business.

• Завершение:

  Quickly, hand them to me and stay out of sight!
  The rod, the hook, and the rope are all very self-evident in their usage when combined. I just need to infuse the result with the essences and we'll be ready to proceed.
  It's all very mundane in its composition, but extraordinary in its application!

3. Перевод

• Прогресс:

  Когда ты соберешь все необходимые компоненты, я смогу сделать скипетр повеления, только с некоторыми изменениями, потребными для наших целей, и мы перейдем к исполнению нашего плана.

• Завершение:

  Быстрее, давай их сюда и отойди подальше, чтобы мне не мешать!
  Палка, крючок и веревка – их назначение, когда они вместе, вполне очевидно. Надо лишь пропитать их эссенциями, и тогда у нас будет очень полезное устройство.
  Вещь, самая обыкновенная с виду, однако необыкновенная в употреблении!

[Kusakabe]

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Быстрее, давай их сюда и отойди подальше, чтобы мне не мешать!$B$BПалка, крючок и веревка – их назначение, когда они вместе, вполне очевидно. Надо лишь пропитать их эссенциями, и тогда у нас будет очень полезное устройство.$B$BВещь, самая обыкновенная с виду, однако необыкновенная в употреблении!', `RequestItemsText_loc8` = 'Когда ты соберешь все необходимые компоненты, я смогу сделать скипетр повеления, только с некоторыми изменениями, потребными для наших целей, и мы перейдем к исполнению нашего плана.' WHERE `Id` = 12891;