1.
https://ru.wowhead.com/object=296915
<The weathered cairn depicts a group of Drust in a circle. A horned creature, possibly a stag, possibly something else, is being sacrificed.>
<На ветхом могильнике изображена группа друстов, стоящих в кругу. В жертву приносят некое рогатое животное, возможно, оленя.>
2.
https://ru.wowhead.com/object=296916
<The Drust carved onto this stone appears to carry a curved blade in one hand. The head of a man or animal is in his other hand. At his feet are the bodies of many slain animals. Their entrails are being observed by other Drust.>
<Высеченный на этом камне друст держит в одной руке кривой клинок. В другой руке у него голова человека или животного. У его ног множество убитых животных. Их внутренности внимательно осматривает другой друст.>
3.
https://ru.wowhead.com/object=296917
<The carving shows a massive tree, bigger than the others marked onto the stone. It is surrounded by worshipful Drust.>
<Здесь изображено большое дерево, сильно выделяющееся на фоне остальных. Его окружают поклоняющиеся ему друсты.>
4.
https://ru.wowhead.com/object=296918
<The carving looks like breath or wind is being drawn from a body and put into a stone.>
<Здесь изображено, как из тел вытягивается дыхание или поток воздуха, а затем эта субстанция заключается в камень.>
5.
https://ru.wowhead.com/object=297627
<The weathered stone has as worn groove across the middle, as if a blade has struck down the same line over centuries. Dark stains mark one side of the worn cut.>
<Посреди старого камня видна насечка, словно бы по этому месту раз за разом в течение веков приходился удар клинка. С одной стороны насечки можно заметить темные пятна.>
6.
https://ru.wowhead.com/object=297628
<There are many scenes on this stone but three are clear. The Drust are building large, person-shaped constructs in one image. In a second, a person is killed over the chest of one construct. In a third the stone creature walks into battle, taller than even the Drust.>
<Камень испещрен рисунками, однако только три из них можно разобрать. На первом друсты сооружают некоего гиганта. На втором над одним из таких гигантов совершается жертвоприношение. На третьем каменный гигант ростом выше самих друстов идет в бой.>
7.
https://ru.wowhead.com/object=297629
<This image shows a single tree in multiple states of life. On the right the leaves are small and low to the ground like a sapling. In the center of the tree the branches are tall and strong, the leaves large and open. On the left the branches are thin, broken and mostly bare. The last vestiges of dried red-black pigment cling to the ancient stone to mark fallen leaves. A stylized sun passes over the tree.>
<Здесь изображено одно и то же дерево в разные периоды своей жизни. Справа листья совсем маленькие, а ветви клонятся к земле, как у саженца. Посередине большие и крепкие ветви покрыты густой листвой. Слева ветки тонкие и почти голые. На древнем камне даже сохранились остатки сухого красно-черного красителя, которым обозначены опавшие листья. Над деревом изображено стилизованное солнце.>
8.
https://ru.wowhead.com/object=297630
<This stone shows multiple conflicts or one great battle with many scenes. In the oldest they fight beings that look like themselves or great beasts. In others they fight much smaller beings that resemble gnomes in stature. In another the Drust are driving some Naga back into the seas. Where the carving is most recent the Drust are fighting men and women bearing anchor sigils.>
<На этом камне изображены многочисленные конфликты, либо одна грандиозная битва в нескольких сценах. На самом древнем рисунке друсты сражаются с существами, похожими то ли на них самих, то ли на больших зверей. На других им противостоят существа гораздо мельче, напоминающие гномов. Еще на одном изображении друсты изгоняют наг на морское дно. На самом свежем рисунке они сражаются с мужчинами и женщинами, отмеченными символом якоря.>
9.
https://ru.wowhead.com/object=297631
<The carving on this stone is of a life-sized Drust who has been flayed. The placement of important organs is surprisingly accurate despite the stylization and primitive materials. The eyes are white stones with the faint remains of paint on them. They seem to follow you around. At one point there were prayers, or instructions, carved around the body, but time has rendered the runes illegible. The carving was done with great care, but the purpose remains unknown.>
<На этом камне вырезано изображение друста в натуральную величину, с которого сняли кожу. Расположение важных органов на удивление точно, даже несмотря на общую примитивность изображения. Глаза представляют собой белые камни с едва сохранившимися остатками краски. Кажется, будто они следят за каждым вашим движением. Когда-то фигура была окружена надписями – молитвами или, возможно, указаниями – но теперь эти руны уже невозможно прочесть. Каждая деталь вырезана очень тщательно, однако цель мастера остается загадкой.>
10.
https://ru.wowhead.com/object=297632
<A great bramblebear, possibly a Drust druid, is posed with their head bowed to a massive stag and doe. The deer appear to be blessing the bear or accepting its supplication. The stag's coat was once whitewashed while the doe's was covered with blackened soot.>
<Большой, покрытый колючками медведь – возможно, друст-друид – склонил голову перед огромным оленем с оленихой. Похоже, олень дает медведю благословение или внимает его мольбе. Шкура оленя когда-то была выбелена, а олениха выкрашена в черный цвет.>
[свернуть]
Друстские стелы
