Для начала необходимо стащить ключ у моба 23 уровня, который ходит сзади башни взад-вперед. Если вы 20-й лвл, он вас может спалить и со спины, подойти незамеченным - сложно. Как вариант, ваш товарищ агрит его, вы подходите в стеллсе и воруете ключ. Если спрыгнуть в реку, нежить за вами не побежит. Далее (хотя порядок действий тут не важен, можно сначала в башню, потом ключ) - заходите в инвизе в башню, поднимаетесь, аккуратно, до самого верха, минуя патрули. Наверху будет стоять элитник, спиной. К нему подойти, почему-то, проще, подходите и сапаете его по голове. Пока его кружит, вскрываете сундучок, стоит возле стены.
Уровень взлома нужен не менее 70, я делал на 87, сундук был "розовым". Хватаете дневник и дёру оттуда в Шторм - сдавать квест в ШРУ.