1) Мобы проходят через текстуры. Также если агрятся в полете то могут бить и двигаться в воздухе.
2) Всего этого быть не должно.
3) Проверено 17.10.16. Realm 1. Wotlk 3.3.5a x5 PvP.
4) Приоритет 10.
5) WoWScrnShot_101716_190844.jpg
Если проблема с геодатой о которой вы знаете то оставьте баг-репорт.
P.S. На х1 такой проблемы нету.