Словарь сленга World of Warcraft
Недавно один согильдеец поделился размышлениями о сленге: "Странные люди - постоянно пишут моему магу "Ку го в ги"... они бы еще без пробелов писали, и так же понятно - "куговги". Все дружно посмеялись, однако меня посетила мысль - мы-то, играющие уже не первый год, действительно, поймем и без пробелов. А как же те люди, которые только начали знакомиться с миром WoW? Что думают они, читая такое сообщение у себя в чате?
Сленг WoW практически полностью состоит из "псевдо-англицизмов" - слов на английском языке, написанных русскими буквами. Связано это с тем, что русскому ВоВу чуть более 2х лет - напомню, официальные русские сервера были запущены 6 августа 2008 г.. До этого дня игрокам приходилось учить необходимый минимум английских слов и сокращений. А переехав в "русскую резервацию", они продолжили общаться так, как привыкли за годы игры. То, что чат и сейчас пестрит англо-сленгом, вовсе не значит, что там пишут сплошные "папки", играющие с момента выхода классической игры... просто англицизмы оказались короче. Со временем и вы вряд ли будете писать "помогите, пожалуйста, с заданием" или "примите моего чернокнижника в рейд, средний урон 10к" - скорее это будет "хэлп с квестом плз" и "инвайт, лок, 10к ДПС"... Перефразируя: "В каждой избушкеигрушке свои погремушки". А поскольку выучить язык, на котором говорят миллионы, должен каждый уважающий себя ВоВер - принимайте в подарок Словарь - учебник.
-А-
Абилка
Ability - способность. Заклинание или специальный удар игрока или монстра.
АБ
Arathi Basin - поле боя Низина Арати.
АВ
Alterac Valley - поле боя Альтеракская долина.
Агила, агилити
Agility - ловкость, одна из характеристик персонажа.
Агро
степень желания монстра "дать вам по темечку". У каждого монстра в голове существует соответствующая агро-таблица - в ней записаны игроки или питомцы игроков, вызвавшие тем или иным способом "неудовольствие" монстра. Чем сильнее вы его бьете, тем выше поднимаетесь в этой таблице. Если вы лечите кого-то, находящегося в агро-таблице, то поднимаетесь в ней тоже. Монстр всегда бьет игрока или пета, находящегося в агро-таблице на первом месте. Задачей танка (см. дальше) является удержание самого себя на первом месте в агро-таблицах всех монстров, с которыми бьется ваша группа.
Описанный принцип верен в 99.99% случаев. В некоторых подземельях встречаются боссы со специально измененной внутренней механикой - они могут действовать как-то иначе.
Агро радиус
расстояние, ближе которого нельзя подойти к монстру без того, чтобы он на вас не напал. Игрок, первый зашедший внутрь агро радиуса, получает начальное агро и оказывается на первом месте в агро-таблице (см. Агро).
Конкретное значение агро радиуса зависит от относительных уровней монстра и игрока. Чем выше по уровню игрок, тем меньше будет этот радиус. С этим связаны ситуации, которые иногда встречаются в подземельях - если уровни игроков в вашей группе отличаются, то некоторые игроки где-то могут пройти спокойно, в то время как другие игроки в том же месте вызовут нападение монстров ("сагрят" их).
Адд
add - "лучший друг" босса, дополнительный монстр в каком-то бою. Может быть виден сразу (стоять рядом с боссом) или быть вызванным в какой-то момент после начала боя. Адд имеет свои собственные способности и предпочтения по атакуемым целям. Обычно бьет послабее босса, но это не делает аддов неопасными.
Аддон
Addon - модификация (изменение) интерфейса игры, отдельная программа, написанная на языке Lua. Используется для облегчения боя, торговли или просто "для фана". Находятся такие программы в папочке .../Interface/Addons, а берутся с сайтов вроде Curse.
Акк
Account, аккаунт - ваша учетная запись World of Warcraft.
Алени
"ласковое" наименование играющих за Альянс среди игроков Орды.
Альт
ваш альтернативный персонаж, которым играют параллельно с основным. Часто альтов путают с твинками, но тругосу знают разницу.
АОЕ
АоЕ (Area Of Effect) - заклинание «массового поражения», воздействующее на площадь. Классический пример такого заклинания: Чародейский взрыв.
АП
Attack Power - сила атаки (иногда - АчивПоинты).
Ап, апать
Up - повышать уровень или навык.
Армори
Armory - оружейная World of Warcraft.
Ассист
Assist - помогать, бить ту же цель. Часто просят "бить по ассисту танка" - то есть - по той же цели, что и танк.
Аук, АХ
Аукцион, один из способов торговли. Находятся аукционы в столицах рас, или на нейтральных("гоблинских") территориях. Как раз наличие последних позволит вам поторговать с игроками противоположной фракции.
Ачив(ка)
Achieve - достижение, учитывающееся в списке достижений вашего персонажа. За каждое достижение даются очки достижений - "ачивпоинты" .
АФК
Away From Keyboard - отошел от компьютера.
-Б-
Бабл
bubble - заклинание Божественный щит. Культовая способность паладинов, их гордость и предмет зависти всех остальных классов. Анекдоты о бабле и баблбоях прочно вошли в варкрафт-фольклор.
Баг
bug - ошибка, сбой в игровой механике, как то, например, исчезновение монстра во время боя. Использование багов (багоюз) в своих целях карается разработчиками баном, в случае, если вас поймают.
Бан
временная или постоянная блокировка разработчиками вашей учетной записи за нарушение правил игры или пунктов Пользовательского соглашения.
Бафф, бафать
buff - положительный эффект, наложенный на вашего персонажа. Отображается в виде значка около миникарты (на стандартном интерфейсе). Отсюда "бафнуть" - просьба повесить тот или иной положительный эффект, свойственный вашему классу.
БГ, бэтлграунд
battleground - специальная территория для ПвП сражений, на которой для победы требуется выполнить одну или несколько задач за отведенное время, как, например: захватить три точки, накопить первыми определенное количество ресурсов, защитить реликвию итд.
Билд
сочетание талантов вашего персонажа. Билд зависит от специализации(спека), и часто эти понятия взаимозаменяются, хоть это и не совсем верно. Правильно говорить "я играю в холи спеке, билд 32/5/4", например, где цифры после слова билд показывают, сколько очков талантов вложено в различные ветки.
Бинд, биндить
bind - привязка способностей к нажатию клавиш мыши/клавиатуры/джойстика. Например, "забиндить вспышку света на 1" - сделать так, чтобы при нажатии клавиши "1" персонаж использовал способность "вспышка света". См. Кликер.
БИС
Best Item in Slot - лучшая вещь в определенную ячейку одежды для вашего класса.
БК
The Burning Crusade - первое дополнение к World of Warcraft.
БЛ
Bloodlust - Жажда крови/Героизм, заклинание шамана, увеличивающее скорость атаки/чтения заклинаний всей группы/рейда, вешает на цели 10 минутный дебафф, не позволяющий его повторно применить, после смерти дебафф исчезает. В реалиях Катаклизма способность, подобную БЛу дали магам - это Искажение времени, и Охотникам, выбравшим путь Повелителя зверей(БМ хант), которые приручили и взяли с собой Гончую Недр - это Древняя Истерия, так что "сдать БЛ" теперь могут и они.
БоА
Bind on Account - вещь, привязанная к учетной записи. Еще их называют "наследственными" - это вещи, характеристики которых зависят от уровня персонажа и вместе с ним растут. Для покупки необходимо иметь одного персонажа максимального уровня, потому как продают их торговцы в Даларане за эмблемы и на Турнире в Ледяной Короне(только для получивших звание "Крестносец") за печати чемпиона, новые БоА появятся так же по достижении вашей гильдией 10го, а после - 20го уровня. Такие вещи вы можете передать своему твинку/маленькому альту, даже независимо от того, за какую он создан фракцию - просто отправьте их по почте. БоА экипировка не "снашивается", так что с Окровавленным арканитовым жнецом может "вырасти" ваш воин, а потом передать его паладину или охотнику - лишь бы по классу подходил...
БоЕ
bind on equip - "становится персональным при надевании", характеристика предмета. Такую вещь можно продать на аукционе и передать другому игроку через обмен, пока вы ее ни разу не надевали.
БоП
bind on pick up - "становится персональным при получении". Передать такую вещь другому игроку не получится, за исключением случая, если игрок участвовал в получении этой вещи, сражаясь вместе с вами в подземелье (время передачи в последнем случае ограничено двумя часами). По истечении этого времени вещь можно будет только носить самому или продать вендору (NPC, торговцу)
Босс
очень сильный монстр, убить которого в одиночку у вас вряд ли получится. Встречаются чаще всего в подземельях (инстах, данжах), но бывает - и просто бродят по миру - "ворлд боссы" (их осталось мало).
Боссмод
вид аддонов, серьезно облегчающих бой с некоторыми боссами в подземельях. Показывают таймеры использования различных способностей боссов и дают полезные предупреждения. В некоторых гильдиях установленный боссмод является обязательным требованием для попадания в рейды. Примеры популярных боссмодов: DBM, BigWigs.
Бот
программа, предназначенная для автоматизации тех или иных игровых действий (например, сбора руды или рыбалки), а также персонаж, использующий такую программу. Заловленный за использованием бота игрок карается баном.
Брасы
наручи, предмет экипировки.
БРБ
Be right back - отошел, скоро вернусь.
Брекет
bracket - тип команды арены, а также совокупность всех команд такой численности в данной бэттлгруппе. Бывают брекеты 2х2, 3х3 и 5х5.
БС
blacksmithing - профессия "Кузнечное дело".
Бурст
burst - нанесение максимально возможного урона по противнику в короткий промежуток времени.
-В-
Вагон
человек, не приносящий группе/рейду никакой пользы: не знающий тактики, способностей своего класса, умирающий в луже/огне вне зоны досягаемости хила. Используется как оскорбление или насмешка.
Вайн, вайнить
whine - нытье, жалобы.
Вайп
гибель всей группы в бою в подземелье. Вайп особенно печален, если с вами не было шамана или чернокнижника - вам предстоит бежать ко входу в подземелье с кладбища. К счастью, обычно это не очень далеко...
Ванд
wand - жезл, оружие дальнего боя для персонажей, использующих магию, естественно.
Ваншот
One shot - убить кого-то одним ударом или очень быстро.
Вар
warrior - воин.
Варлок, лок
warlock - чернокнижник.
Варсонг, ВСГ
Warsong Gulch - поле боя Ущелье Песни Войны.
Также Варсонг - американский сервер, на котором после запуска World of Warcraft собралось русское комьюнити. Более не существует.
Ведро, веник, вентрило
Ventrilo - самая популярная программа голосового общения.
Вендор
vendor - неигровой персонаж-торговец. Ему можно продать всякий хлам и персональные предметы. Полезные не персональные вещи он тоже купит, но такие вещи стоит попытаться сначала продать на аукционе, чтобы выручить побольше денег.
Вельп
whelp - детеныши - адды у некорых боссов. Так называют, например, мелких дракончиков, появляющихся во время боя с драконицей Ониксией.
Висп, виспать
whisper - шептать, писать другому игроку личное (приват) сообщение. Такие сообщения в чате отображаются шрифтом другого цвета.
Вотлк
Wrath of the Lich King - второе дополнение к World of Warcraft. Иногда (неграмотные люди) пишут "Волк". Отсюда "дети вотлка" - выражение, которое используют псевдо-отцы, желающие унизить собеседника, указав ему на то, что он играет относительно недавно.
-Г-
Гайд
guide - пособие по игре. Бывают классовые гайды, где подробно расписано, как извлечь максимум из умений вашего героя, бывают общие - как заработать, как прокачать профессию итд.
Ганк, ганкать
нападение на игрока, превосходство над которым очевидно, например, на персонажа низкого уровня или персонажа с низким уровнем ХП. Ну очень некрасивый поступок, хотя a la guerre comme a la guerre - мы же на войне...
Гвард
guardian - охранник, неигровой персонаж(НПС), защищающий локацию(территорию) противоположной фракции от вторжения.
Гем, гемить(ся)
gem - драгоценный самоцвет, который можно вставить в экипировку для ее усиления, прибавив значение нужной характеристики или даже добавив характеристику, которой на вещи ранее не было. Вставляют в предметы с отверстиями(сокетами) путем нажатия Shift+правый клик мышкой.
Геры, героики
подземелья повышенного уровня сложности. Обычно у этих же подземелий существуют и версии с обычным уровнем сложности - "нормалы".
Ги
гильдия. Многим игрокам, и особенно ГильдМастерам, не очень нравится, когда их гильдию называю "ги". Воздержитесь от повсеместного употребления.
Гир, гирскор
gear - экипировка. Гирскор - цифра, по которой многие судят о вашей "одетости". Показывается эта магическая цифра одноименным аддоном, оценкой она является весьма неточной, потому что можно иметь экипировку высокого уровня. но совершенно не подходящую классу. А еще(лично со мной) когда-то произошел печальный казус - была исключена из рейда за позорно маленький "гирскор", после чего минут пять объясняла лидеру рейда, что ловила рыбку в своем рыболовном костюме, а весь рейдовый набор лежал в сумке ...
ГКД
Global Cooldown, время глобальной перезарядки. Большая часть способностей и заклинаний игроков в World of Warcraft после своего использования запускают специальный таймер (ГКД), во время действия которого больше никаких способностей применять нельзя. Длительность этого таймера зависит от разных факторов, можно грубо представлять его как 1.5 секунды.
Глиф
Glyph - символ, производимый начертателями.
ГМ
1. gamemaster/2. guildmaster - 1. Гейммастер - человек из внутриигровой поддержки, к которому обращаются посредством написания Тикета за помощью в случаях, когда справиться своими силами не представляется возможным/ 2. Гильдмастер - глава гильдии.
Го
go - пойдем, начали, на старт.
Голд
внутриигровая валюта - золото. Он же - блестяшки, кг - при попытке продажи в чате.
Грид
grid - 1. кнопка "не откажусь" во время розыгрыша добычи с монстра. 2. одноименный Аддон для целителей Grid
Гринд
grind - монотонное уничтожения монстров в одной и той же локации с целью получения опыта или голда. Некоторые утверждают, что грамотный гринд позволяет прокачаться быстрее, чем выполнение квестов. Но ведь это так скучно...
-Д-
Дамаг, дамажить
damage - урон, повреждения.
Данж
dungeon - (синоним - инстанс) - подземелье, где живут элитные монстры, в том числе и боссы. Может находится действительно "под землей", а может представлять собой и внутреннюю часть какого-либо здания или вообще огороженный кусок территории под открытым небом. Главное - это копия зоны, специально созданная для вас и вашей группы (или рейда), другие игроки, не будучи в вашей группе, не увидят разрушений и трупов, оставленных вами. Да и собственно вас, пока вы находитесь в инстансе, они не увидят тоже, даже если зайдут в свой такой же.
Дебафф
debuff - отрицательный эффект на вашем персонаже, приводящий к снижению наносимого урона, наносящий урон окружающим, а иногда и вовсе убивающий. Часто дебафф может быть снят лекарем.
Деф, дэф
defence - защита. В ПвП - защита точек на поле боя, оборона столицы итд.
ДД
damage dealer - участник группы/рейда, задачей которого является нанесение повреждений монстрам. Он же дамагер. См. также танк и хилер.
Джевел
jewelcrafting - профессия "Ювелирное дело".
Диминишинг, ДР
diminishing returns - закон убывающей полезности. Используется в ряде игровых механик - к примеру, игрока нельзя контролить до бесконечности - первый эффект контроля на нем продержится полное время, второй - половину, третий - четверть, и к дальнейшим попыткам контроля игрок становится невосприимчив до тех пор, пока не обнулится таймер ДР.
Закон используется и при наборе той или иной характеристики с помощью рейтингов на одежде - чем больше у вас какого-то стата, тем меньшее влияние оказывает на него прибавка соответствующего рейтинга.
Диспелл
dispell - снятие дебафов - отрицательных эффектов: болезней, магии, ядов и проклятий(см. выше Дебафф). Иногда выделяют отдельные понятия "декурс" - снятие проклятий и "депойзон" - снятие ядов.
ДК
death knight - рыцарь смерти.
ДКП
DKP - dragon kill points – ага, вы таки "убили дракона". Распределить добычу между участниками рейда поможет система баллов, которая создается для распределения виртуальных предметов среди групп игроков. Игроки приобретают баллы, с помощью которых они могут «купить» добычу (виртуальные предметы). Такая система позволяет более активным игрокам приобретать более ценные награды, тогда как менее активные игроки могут получить награду, имеющую низкую ценность. В каждой гильдии могут быть свои правила торгов и стоимость предметов.
ДОТ
damage over time - заклинание, наносящее периодический урон в единицу времени.
ДПС
dps - damage per second - урон в секуду, мера вашей "скиллованности", если вы играете за ДД. Может использоваться для того, чтобы при анализе неудачной (или наоборот) попытки убийства сложного босса разработать тактику, понять, готова ли ваша группа к прохождению этого подземелья - уложитесь ли вы в таймеры "энрейджа". Чаще используется для соревнования между ДД, которые выясняют, "у кого длиннее".
ДПС порой становится причиной вайпов, когда ДД выпучивает глаза и не обращает внимание ни на что, кроме вылетающих цифр дамага.
Дрейн
drain - заклинание, "вытягивающее" из цели жизнь или ману.
Дроп
drop - вероятность выпадения того или иного предмета "из тела" убитого монстра. Также говорят о "шансе дропа". А иногда слово "дроп" является заменителем слова "Лут". "Что дропнулось?" - Что выпало?
