Вам просто указали на наиболее частую причину. Причин по которым Вы не можете играть всего несколько:
1. Файрволл заблокировал доступ к сети;
2. Плохое качество сетевого соединения (сессия рвется по таймауту);
3. Ошибки в файле realmlist.wtf (ошибки в его содержимом или месторасположении);
4. Проблемы у провайдера или в локальном сетевом соединении;
5. Проблемы на уровне DNS-сервера;
Что еще можно посоветовать - попробуйте исправить файл HOSTS (
http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=37486), проверить компьютер актуальным антивирусом.