[Исправлено после ближайшего обновления] Задание - Многообещающее начало (Локализация)

[Skystinger]

1. [Многообещающее начало]
2. Последнее обновление ядра: Build 30 2016-04-05 12:58:35 +0400
3. Skystinger
4. Пустоверть, 71,22/35,12 URL="http://ru.wowhead.com/quest=10272"][Многообещающее начало][/URL]
5. WoWScrnShot_041916_210003.jpg
6. Приходишь сдаёшь задание
7. * Написано на английском
Were you able to gather the eggs?
8. * Написано на русском
Удалось ли тебе набрать яиц?

5.1. WoWScrnShot_041916_210005.jpg
6.1. Жмём "Продолжить"
7.1. * Написано на английском
These will work quite nicely, <name>. Thank you for agreeing to help us.
Before we can continue, however, there is something else we'll need to address.
8.1. * Написано на русском
Это прекрасно подойдет, <name>. Спасибо за помощь нам.
Однако прежде, чем мы сможем продолжить, нам нужно обратиться к другому вопросу.

UPDATE `locales_quest` SET `OfferRewardText_loc8` = 'Это прекрасно подойдет, $N. Спасибо за помощь нам.$B$BОднако прежде, чем мы сможем продолжить, нам нужно обратиться к другому вопросу.', `RequestItemsText_loc8` = 'Удалось ли тебе набрать яиц?.' WHERE `Id` = 10272; 

P.s не судите строго за код если есть ошибки. Поправляйте пож-а я буду учиться =)

[Бесёнка]

"Thank you for agreeing to help us" - "Благодарю, что согласились помочь нам" - вернее.
После "Однако" - запятая.

[deexeq]

Skystinger, $B переносит на 1 строку, а в заданиях перенос идёт на 2 строки, значит должно быть - $B$B и без пробела

- - - Updated - - -

Бесёнка, весь перевод полностью с оффа

[Skystinger]

[QUOTE=deexeq;5338163]Skystinger, $B переносит на 1 строку, а в заданиях перенос идёт на 2 строки, значит должно быть - $B$B и без пробела

пробела не должно стоять после $B$B или же после слова "нам."

[deexeq]

Skystinger, после слова

[Бесёнка]

[b]
Бесёнка, весь перевод полностью с оффа

Ну, на оффе тоже встречаются ошибки и ляпы в тексте, кстати. История старая как мир.