Вчера наткнулся на канал с русским переводом роликов Swifty, мне было интересно посмотреть(жаль не всё переведено).
http://www.youtube.com/user/swiftyinrussian