Предварительный осмотр комбат лога подтвердил одну из догадок. Аналогично исцелению прока 4т10 ршамы (и как я подозреваю всем проковым дот/хот эфектам, берущим % от базового исцеления/урона заклинания) при каждом обновлении Воспламенения происходит перерасчет следующего тика. При этом та часть Воспламенения, которая до обновления не успела оттикать, заново распределяется на 2 тика.
Первый крит был на 10596. Воспламенение от него: 10596*0,4/2 = 2119 на 1 тик, всего 2 тика. До второго крита успел пройти 1 тик воспламенения.
Второй крит на 11252 обновил Воспламенение. Следующий тик составил (2119 + 11252*0,4)/2 = 3309. Если было бы паралельное настакивание тиков Воспламенения, вызванных разными критами, тик составил бы 2119+11252*0,4/2 = 4396 (совпали бы по времени второй тик Воспламенения от первого крита и первый тик Воспламенения от второго крита).
Судя по всему, таймер тика не сбрасывается при обновлении. Хоть в чем то фаерам повезло. Но таймер Воспламенения единый - т.е. все криты, его обновляющие, не будут вызывать несинхронные тики Воспламенения (например, когда поле 1 тика одного из воспламенений через 1 с вылетает тик другого, провешенного критом на секунду позже первого). И еще обновление Воспламенения не дает ему спасть - именно поэтому даже если обновление пройдет за долю секунды до последнего, второго тика, после него все равно будет снова 2 тика, а не 1 (т.е. фактически каждый следующий тик после обновления, который происходит через 2 с после предыдущего, будет считатся снова первым тиком).
Насчет модификаторов пока что не уверен. Я не помню, есть ли у фаера модификаторы, увеличивающие общий наносимый урон, который могут сработать на манекене; и еще есть догадка, что все таки не скалируются, поскольку в отличии от прока 4т10 ршам, выступающего отдельным новым заклинанием, прок Воспламенения лишь подкатегория вызвавшего его заклинания (наподобии проковой молнии у элемов).
Вечером проведу более полный анализ комбат лога и возможно еще что найду.