На сколько я помню такая проблема возникает из-за неправильной кодировки в винде. Можно скрин этих иероглифов?