потому что эта игра работает через интернет. это такая глобальная сеть если вы не в курсе.
и ваш игровой клиент соединяется сервером не напрямую а через изрядное количество промежуточных точек.
а так как сервер л2 и л3 - находятся в разных местах - эти самые "промежуточные точки" - разные.
соответственно и трасса - разная.
в одном случае потери на трассе есть - во втором - нет.
например потому что с вашей подсети имеется слишком много соединений.
или например потому что так хочет ваш провайдер.
