Не создавайте промежуточные папки в папке AddOns. Когда скачали архив с аддоном, который Вам нужен, просто скопируйте папку(и) с этого архива в папку AddOns игры.