Предлагаю найти людей среди администрации которые хорошо знают английский и с их помощью проверить/исправить ошибки перевода на проекте, как например в этой теме, еще помню на х100 вотлк, одно из сообщений было кривым в плане грамматики