В реге нету возможности попадания на карту Арена острогорья и еще одну двухэтажную карту, где начало боя идет с подъема на лифте, не помню как она называется.

2) Что конкретно не работает или работает не корректно.

Нету двух арен при реге.
3) Как должно работать (цитата с http://ru.wowhead.com/).
Ну они должны быть , вроде.
4) Дата проверки, реалм и логон на котором проверяли.
Моп 5.4.8 х1 08.02.2015
5) Как давно появилась данная проблема.
Со старта арена острогорья, вроде, прокала, но после апдейтов эти 2 арены никогда не регаются.
6) Какой по вашему мнению приоритет у проблемы, указывать по шкале от 1 до 10.

Приоритет 10 из 10, двухэтажные арены предоставляют большое тактическое преимущество кастующим классам, а все арены, которые сейчас работают облегчают геймплей классам ближнего боя, что влияет на ладдер.
7) Скрины, видео, которые подтверждают данный баг (не обязательно).
Регните арену.
8) Способ воспроизведения бага, в случаях, когда баг непостоянен
Регайте арену.