может быть ошибка в аддоне. Он же не берет инфу с сервера, а использует свою бд. Так что особо верить этому не стоит - это просто косяк автора.
у нас же даже дебаф заменяется на боссе - стрела ожогом и наоборот, как они могут суммироваться при этом?