Я проверил на оф. сервере, выводы выше как раз сделаны по этим результатам.
Выделил еще одно правило, тебя сразу спешивает если ты меняешь направление стрейфа.
При движении вперед скорее всего есть какой то таймер, который раз в N секунд обновляет положение игрока. Поэтому ты можешь ехать все эти N секунд, либо тебя спешит раньше, как повезет.