Качал аддоны для классики с этих двух ресурсов:

https://wowskill.ru/addony-dlya-wow-1-12-1/

https://wowruru.github.io/addons.html

просто разархивировал после скачивания и больше ничего не делал. внутренних архивов не встречал.
вообще, чтобы понять - просто тестируй.
если залил в папку, а аддона клиент не видит, значит что-то ты не доразархивировал. в общем как то так.