Полагаю, возможно ошибка в орфографии кода именно спековых cкилов в cooldownlist.lua , так как там же содержаться и общие для класса скилы и их кд и они работают вполне нормально. Хотя почему-то Deep Freze идёт в строке класса, без указания спека. Попробуй в строке
PHP код:
[11958]     = { cd = 480, spec = L["Frost"],       -- Coldsnap 
заменить на
PHP код:
[11958]     = { cd = 480, spec = L["Frost"], }, 
.
P.S. Просто тычку пальцем в небо, так как видимо аддон лишь на арене работает и не могу нормально проверить его в два окна. И отпишешь стали ли отображаться кд для мага.