В Хиджале в роще нет ни одной лесенки, которую можно заюзать для выполнения данного квеста. Перезагрузите сервак, пожалуйста.