[Исправлено после ближайшего обновления] Похоронный звон - Пробуждение

[Koshail]

1. Квест: https://www.wowhead.com/ru/quest=24960, НИПы: https://www.wowhead.com/ru/npc=49230, https://www.wowhead.com/ru/npc=38895
2. https://www.wowhead.com/ru/npc=49230: не локализованы приветственная реплика, 1 опция диалога, ответ и реплика в чат
https://www.wowhead.com/ru/npc=38895: не локализованы приветственная реплика,
1 опция диалога и реплика в чат.
https://www.wowhead.com/ru/npc=49231: не локализованы 3 опции диалога, ответы в диалоге и реплика в чат. Реплика в чат не направляется в канал чата "Сообщения существ - речь".

Маршал Редпат

Stand back, monster. You want a fight? Because I'll fight you.

I'll fight any one of you creatures! Do you hear me?

Im not here to fight. Ive only been asked to speak with you.

Oh really?

Fine, I don't want to join your and your Forsaken. Maybe I'll start my own Forsaken! Maybe I'll invent Forsaken with elbows!

Опция диалога локализована

Маршал Редпат говорит: Who are you calling a monster? You're the monster! I'm just a man who died.

[свернуть]

Лилиан Восс

Get away from me, you abomination!

Im not an abomination, Im simply undead. I just want to speak with you.

The undead are a taint upon Azeroth! Every one of you creature deserve to be destroyed!

Опция диалога локализована

Лилиан Восс говорит: No. You're lying! My father will prrotect me!

[свернуть]

Валдред Морай

Приветствие НИПа локализовано

Dont you remember? You died.

I... died?

Yes, youre right. I died. It was an orc... he cut off my hands and he left me to die.

<Valdred looks down at this hands>

These arent my hands! THESE ARENT MY HANDS!

Calm down valdred. Undertaker Mordo probably sewed new ones for you.

<Valdred looks back down at this hands.>

I suppose this is my fate then. Hah! Part of an undead army. Somehow I never considered that I might end up fighting for the Forsaken.

<He looks back up at you.>

What do I do now?

You talk to Undertaker Mordo. He will tell you what to do. Thats all I know.

Валдред Морай говорит: Well then, let's get to work, %n! The Dark Lady needs us, right?

(Последняя реплика не направляется в канал чата, хотя и показывается облачком над НИПом)

[свернуть]

3. Как должно быть:

Маршал Редпат

Назад, чудовище. Хочешь драться? Так я побью тебя.

И любого из вас, монстры. Слышите меня?

Я не хочу драться. Меня просили лишь поговорить с тобой.

Правда?

Отлично. Я не хочу присоединяться к тебе и твоим Отрекшимся. Может быть, я организую свою собственную коалицию Отрекшихся! Может быть, это будут Отрекшиеся с локтями!

Ты можешь делать все, что тебе угодно.

Маршал Редпат говорит: Это кого ты назвал чудовищем? Сам ты чудовище! А я просто однажды умер.

[свернуть]

Лилиан Восс

Прочь от меня, поганище!

Я не поганище, я обычная нежить. Я хочу поговорить с тобой.

Нежить - это позор Азерота! Все вы должны быть уничтожены!

Лилиан, ты отдаешь себе отчет в том, что ты и сама - нежить?

Лилиан Восс говорит: Нет. Ты лжешь! Мой отец защитит меня!

[свернуть]

Валдред Морай

Что... что происходит? Кто ты? Что со мной случилось?

Ты разве не помнишь? Ты умер

Я... умер?

Да, это правда. Я умер. Это был орк... Он отрубил мне руки и оставил меня умирать.

<Валдред опускает голову и смотрит на свои руки>

Это не мои руки. ЭТО НЕ МОИ РУКИ!

Успокойся, Валрдед. Наверное, гробовщик Мордо пришил тебе какие-то другие руки.

<Валдред снова смотрит на свои руки>

Видимо, это моя судьба. Ха! В армии нежити. Почему-то я никогда не думал, что в конце концов буду биться на стороне Отрекшихся.

<Он снова смотрит на вас>

Что мне сейчас делать?

Поговори с гробовщиком Мордо. Он скажет, что тебе делать. Больше я инчего не знаю.

Понятно. Ну что же, тогда за работу, <имя>! Мы нужны Темной Госпоже, не так ли?

[свернуть]

4. 28.07.2023, Legion x4