Кольчуга трансится в кольчугу/шмотку без типа брони. Кожа только в кожу. Иными словами зря слил бонусы, одень кожаную шапку и сможешь ее затрансить.