The quest "An Improvised Arsenal" is bugged for me and I can't continue the storyline.

Here is a link to video proof: https://www.youtube.com/watch?v=IN8dmzCkfLQ