Да, на оффе до сих пор можно сдать квест и получить ачив-звание, но ТОЛЬКО в том случае, если квест был взят во времена БК ДО НЕРФА рейдов(до pre-woltk патча).
Так что предлагать надо не добавление сосуда, а продажу звания самого по себе. Но на пиратке оно не рулит, вот на оффе, да, еще и с козырной датой получения - да, понты.