Одной из наибольших проблем на некоторых видеокартах является прорисовка теней.
Для того, чтобы это исправить, пропишите в настройках минимальное качество прорисовки теней, после чего впишите в чат игры команду
/console extShadowQuality "0"

Подтвержденные аддоны, которые вызывают снижение производительности игры:
Recount (лучше всего заменить на Skada)
Skinner (при большом количестве подключенных аддонов начинает жутко тормозить, советую не использовать этот аддон, если стоит много чего)
DBM (если включены все модули. В обычном режиме советую включать только DBM Core, DBM - Групповые подземелья и DBM - Поля боя. Остальные модули можно подключить "на лету", о том, как это сделать - ниже).
Postal (в некоторых случаях может вызвать серьёзное понижение FPS)
gMedia (на Катаклизме может вызвать проблемы, разработка аддона прекращена)
Auctioneer (в некоторых случаях вызывает ошибки интерфейса и понижение FPS, советую использовать в качестве замены Auctionator)
QuestHelper (несовместим с некоторыми аддонами)

Не рекомендуется запускать одновременно 2 и более аддона, меняющие оригинальный интерфейс пользователя.

Для смены аддонов "на лету" советую использовать аддон Addon Control Panel.