Квест выполняется намного проще: перед входом в Плато есть мобы чернокнижники. Их убиваете и добываете меч.