Скорей всего тебе всё таки нужно сделать то, что посоветовал Leer.