Лучше отмени квест и возьми заново. У меня была похожая проблема, только взять меч с башки помешал откат. Когда пошел второй раз - меча уже небыло. Отменил квест, взял заново и все зделал нормально.