Не ордынский у них, а орочий. Причем все расы орды на нём говорят.
Вот у нас всеобщий, у Альянса.

Так что неужто в игре нет механизма обучения языков враждебной фракции?