Достижение персонаж не получает. Только само звание. Для получения достижения, нужно выполнить критерии по прохождению подземелья.