Уточнила у разработчиков - Достижение работает, просто шанс выпада этой картины низкий.
Так что желаю удачи : )