Думаю, если бы не написали перевод с латыни, к названию бы никто не предрался бы, хотя сейчас какая-то тенденция на кате х1 делать гильдии с названием на латыне.