Проверил книгу. Врата смерти в ней действительно есть.
Но проблему с перемещением в " цивилизованный мир" т.е. перелетом в огри или даларан это не решает. Мне так и придется добераться через пиратскую бухту -> карабль до кабестана-> полет в огри? или что еще хуже пиратская бухта -> вызженные земли -> портал в запределье -> тралмар -> шатрат -> даларан?