Попробуйте этот квест взять заново, с другого сундука.