И что это за рапорт ?