Русские имена прислужников.

[Шмерть]

Хочу предложить администрации свой вариант локализации генератора имен прислужников и вурдалаков.

На мой взгляд, локализованные имена прислужников станут приятной неожиданностью для многих игроков, и поспособствуют улучшению впечатления о проекте.

В процессе локализации старался опираться на официальный сервер, но за отсутствием достаточного количества информации, просто транскрибировал с учетом благозвучия и типа прислужника. Лучше всего, на мой взгляд, получились вурдалаки(переведены, а не транскрибированы), Суккубы и Стражи скверны.

Примеры:
Вурдалаки: Черепотреп, Могилохруст, Гробоглот, Гиблодав
Бесы: Джактик, Дагжа, Язник
Демоны бездны: Танзек, Хаклос, Ормоз, Зоггарз
Охотники скверны: Фушмина, Агмони, Бранним
Суккубы: Банния, Фирвини, Хеснери, Фиртия
Стражи скверны: Хагозин, Лишзекриз, Дзугорил, Хакашак

Собственно сама таблица:
pet_name_generation_ru.sql.zip

Также создана blizzlike таблица, сведения для которой были собраны с помощью наблюдения на официальном сервере.

pet_name_generation_blizzlike_ru.sql.zip

Огромная просьба. Если Вам не нравится исполнение, будьте добры, откомментируйте в этой теме, что именно Вам не нравится.

[Solniwko]

режет глаза не русский, а русские имена... давайте исходить из того что, от куда эти прислужники? если это дк то у него вурдалаки - т.е. мёртвые люди, т.е. должны иметь имена мёртвых людей. Перечисленые имена бесов и остальных демонов - это тоже какойто дикий набор букв..

[H3VDL3$$]

Идея не плохая, даже порадовала) вопрос вот в чем, осуществимо всё это?

[Шмерть]

режет глаза не русский, а русские имена... давайте исходить из того что, от куда эти прислужники? если это дк то у него вурдалаки - т.е. мёртвые люди, т.е. должны иметь имена мёртвых людей. Перечисленые имена бесов и остальных демонов - это тоже какойто дикий набор букв..

Какой-нибудь Rootcrawler - это совсем не человеческое имя, а всего лишь кличка-насмешка, данная рыцарем смерти своему прислужнику.
Касательно демонов: у них и должны быть странные имена. Они же демоны, в конце-концов.

осуществимо всё это?

Осуществимо. Реализация уже приложена, нужно только импортировать таблицу в БД сервера.

[Silenty]

Нет необходимости.

[Noggit]

Почему нет? Если у человека уже SQL готов. +1 к теме.

[Silenty]

Потому что русский вов уг и убивает всю первоначальную атмосферу варкрафта.

[PuLse]

Нет необходимости.

Близлайк уже не в моде?

[Silenty]

Близлайк уже не в моде?

Близлайк eu?

[УпоротыйМангуст]

Потому что русский вов уг и убивает всю первоначальную атмосферу варкрафта.

Откуда вы только беретесь, единственное что в русском вове не то, это немного кривая локализация.

[PuLse]

Близлайк eu?

Ты где живешь? Не надо сюда западные стандарты пихать, совсем уже голову потеряли.

[Metamorphosis]

Нравятся мне имена фелгвардов, почти "Дшамшуты". Ничего нету хуже этих имен на русском.

- - - Updated - - -

Автор, вот ты показываешь скриншот варлока с именем на латинице, а ты вкурсе, что на руофе имена, как и гильдии, все на русском? Вноси и это предложение тогда уж.