Почему бы не сделать бесплатный ренейм, если название\имя написано на английском?
Помню, еще когда играл я на локальной пиратке, при переходе с английского клиента на русский при первом заходе появлялась табличка для смены ника. Там не принимались английские буковки, только кириллица.