http://ru.wikipedia.org/wiki/%CB%EE%F5
Так что это слово многозначное и считается оскорбительным только в контексте,в сочетании других слов!
А на скрине это слово без контекста, а значит оно не является оскорбительным так как имеет обширное значение!
