да он не блатной рога. судя по разговору он просто насмотрелся фильмов 90-х годов. и увлекательным переводом)