У Вас какой-то несчастливый персонаж : ))
Ну а если серьезно, то подобную проблему вижу впервые.
Ежедневные квесты нужно выполнять не находясь при этом в рейдовой группе.
Достижения эти работают корректно - не понятно совсем в чем может быть причина.
Сделайте стандартный максимум - снесите аддоны все, антиээрор в личном кабинете, удаление папок Cache и WTF.
Я не уверенна, что это сможет Вам помочь в данной ситуации, но попробовать всё же стоит.
