Драконов можно не бить, квест выполняется убийством медведей в яме клыка в деревне брунхильдар.