Тут диалоги вообще криво пашут по-моему... Когда я делал такие ачивы, то релогался после каждого сданного квеста, чего и тебе желаю.