В русском переводе описания энвенома, как я понял, есть недоработка. Обратимся к англ описанию:
Finishing move that consumes your Deadly Poison doses on the target and deals instant poison damage. Following the Envenom attack you have an additional 15% chance to apply Deadly Poison and a 75% increased frequency of applying Instant Poison for 1 sec plus an additional 1 sec per combo point.
Так что к шансу прока дедлика добавляется 15%, а шанс прока инстанта увеличивается на 75%!

А насчет колбы, то по Вашим данным она просто не работает от абилок. Баг это или не баг я не знаю, штудируйте литературу сами.(на воввики я ничего по этому поводу не нашел)