Отмените квест и возьмите снова. Предмет дается при старте квеста, если конечно в карманах или банке такого уже нет.